"E Agora Brilha o Sol" (1957) em Paris e Pamplona

Pôster e cena de "E Agora Brilha o Sol" (Divulgação).

Com direção de Henry King, E Agora Brilha o Sol (The Sun Also Rises, 1957) teve seu roteiro adaptado de O sol também se levanta (1926), o primeiro romance literário de Ernest Hemingway.

Nessa história, o americano Jack Barnes (Tyrone Power, de Melodia Imortal) é um jornalista e ex-combatente que vive na Paris da década de 1920, após os eventos da Primeira Guerra Mundial. Ele mora na Margem Esquerda do rio Sena e trabalha na Avenue de l'Opéra, na Margem Direita.

Uma noite, num bal musette (baile popular francês), Jake reencontra Lady Brett (Ava Gardner, de A Condessa Descalça), uma enfermeira inglesa que conheceu durante a guerra, quando estava sendo tratado em Milão, e pela qual continua apaixonado. No entanto, um ferimento irreversível, sofrido por ele num campo de batalha, impede-os de consumar a paixão mútua.

Brett entende a situação de Barnes, mas não consegue ficar longe dele por muito tempo. Por isso, acompanhada do noivo e do amante, ela o segue até Pamplona, onde o homem pretende aproveitar o período das férias de verão para ver as touradas durante a Fiesta de San Fermín, que acontece, anualmente, do dia 6 ao 14 de julho.

E Agora Brilha o Sol em Paris

Lugares parisienses do filme: Rue de la Montaigne de Sainte-Geneviève e Café Le Select (Fran Mateus), e cena no bal musette (Divulgação).

O Bal Musette

No filme, o baile dançante onde Jake e Brett se reencontram foi filmado em estúdio. No romance de Hemingway, o lugar ficava na parte baixa da Rue de la Montaigne de Sainte-Geneviève. 

Curiosidade: No filme Meia-Noite em Paris, Hemingway sobe por esta ladeira a bordo de um Peugeot Landaulet, e pára aos pés da igreja St-Étienne-du-Mont, onde o personagem principal da história, Gil Pender (Owen Wilson), embarca e, juntos, seguem para a casa de Gertrude Stein.

Metrôs: Cluny-La Sorbonne ou Cardinal Lemoine

Le Select

Enquanto dançam, Brett pede que Jake a leve para um lugar mais calmo. Eles pegam um cabriolé e vão para o café Le Select, a poucos minutos dali. Não demorou para os dois ganharem a companhia tanto de Robert Cohn (Mel Ferrer, de Guerra e Paz), amigo de Barnes, que se encantou pela inglesa, como de quase todo mundo que estava no bal musette. 

O Le Select é considerado um dos cafés literários de Paris. Ele foi aberto em 1923 e frequentado por artistas de todos os tipos, como o próprio Hemingway e o pintor Pablo Picasso.

Onde: 99 boulevard du Montparnasse

La Closerie des Lilas

Este café é mencionado no livro, mas não é exibido no filme. Foi nele onde Hemingway escreveu boa parte de O sol também se levanta. 

Hoje, o Closerie des Lilas é um dos restaurantes mais caros da cidade e fez algumas homenagens a Hemingway tanto em seu cardápio como mantendo uma placa no local do bar onde ele costumava se sentar para tomar seus drinques.

Para saber mais sobre o estabelecimento, leia o post Num café com Hemingway em Milão, Paris e Pamplona.

Onde: 171 boulevard du Montparnasse.

Rue Chevalier de La Barre

Quando Bill Gorton (Eddie Albert, de A Princesa e o Plebeu) chega em Paris, Jake leva o amigo e a namorada do homem, Genevieve (não creditada), para sair pela noite de Montmartre. 

Ao deixarem uma taverna da rue Chevalier de La Barre, uma das mais famosas do bairro, eles veem um vendedor de leite de cabra. Bill tenta beber um pouco do leite, mas é impedido por Jake, que alega que o produto não está pasteurizado (teve francês que não gostou dessa propaganda negativa). Quando Genevieve diz que está com fome, o trio segue em direção da rue du Mont-Cenis.

Metrô: Anvers

Basílica de Sacré-Coeur

No livro, Jake, Bill e a Genevieve são vistos na frente da basílica de Sacré-Coeur apreciando o nascer do sol e a bela vista de Paris. Os amigos comentam sobre o desenvolvimento das cidades europeias, desejando chegar em Pamplona antes que alguma grande avenida tome conta dela.

Onde: 35 rue du Chevalier de La Barre

E Agora Brilha o Sol em Pamplona

Lugares do filme em Pamplona — Corrales, Café Iruña e Plaza del Toro (Fran Mateus) — e cena do filme (Divulgação).

Café Iruña

Quando chegam em Pamplona, Jake e Bill são informados por Juanito Montoya (Carlos Múzquiz), o dono do hotel onde eles se hospedarão, de que os seus amigos o aguardam no Café Iruña.

Neste café aberto em 1888, Brett, Robert e Mike (Errol Flynn) esperam por eles numa mesa de vime e em cadeiras que se estendiam além das arcadas, como o escritor descreve a cena em seu livro de estreia.

Dentro do café, uma estátua do escritor pode ser apreciada no espaço chamado “El Rincón de Hemingway”.

Onde: 44 Plaza del Castillo

Corrales de Santo Domingo

Jake leva a turma de amigos para verem a descarga dos touros no curral. Na manhã seguinte, o quinteto vai assistir ao Encierro, que é a corrida dos bois pelas ruas da cidade até a arena. Bill e Mike roubam a cena, quando tentam fugir dos animais fora e dentro da Praça dos Touros.

Onde: Calle Santo Domingo, 1 - 341

Plaza de Toros

As cenas das touradas do filme, lideradas por Pedro Romero (Robert Evans), foram rodadas no México. Hemingway, por sua vez, ambientou essas disputas em Pamplona. Em retribuição, a cidade não somente deu o nome do escritor para entrada C da sua Plaza de Toros, como colocou na frente dela um busto em homenagem a esse escritor, que colocou Pamplona no mapa dos amantes da literatura.

Onde: Paseo de Hemingway, s/nº

Outras cidades de E Agora Brilha o Sol

Biarritz | San Sebastián

No filme, quando a Fiesta acaba, Jake Barnes vai descansar num hotel de Biarritz, no litoral francês. No romance de Hemingway, esse descanso acontece em San Sebastián, território basco e espanhol. Lá, Jake lê os jornais na cama, se banha nas águas da Praia de La Concha, toma limonada gelada e um uísque com soda no Café Marinas e janta no próprio hotel.

Sua tranquilidade dura até o momento em que recebe um telegrama de Brett: "Poderia vir ao Hotel Montana, Madri? Estou em dificuldades."  Óbvio que ele vai.

Madri

Contexto: Quando a Fiesta acabou, Brett abandonou o grupo e foi para Madri com o toureiro Pedro Romero, mas o caso deles durou pouco tempo. Sozinha na capital espanhola, ela mandou o telegrama para Jake e ficou aguardando por ele no hotel.

Jake chegou em Madri pela Estação Norte e pegou um táxi. No caminho, o veículo passou pela Puerta del Sol e entrou na Carrera San Jerónimo, onde o Montana se encontrava.

No romance, quando deixam o Hotel Montana, Jake leva Brett para beber martinis no bar do Palace Hotel (Plaza de las Cortes, 7) e para jantar no Botín (Calle Cuchilleros, 17), antes de tomarem um trem de volta para Paris. No filme, isso não é exibido na história. Uma pena, mas coisas do cinema!